본 추가 약관(“추가 약관”)은 본 문서에 기술된 클라우드 서비스의 특정 기능 또는 사용 사례에만 적용되며, Twelve Labs 기업 서비스 약관의 추가 약관에 첨부되어 그 일부를 구성합니다. 본 문서에서 정의되지 않은 대문자 용어는 계약에서 정의된 의미를 가집니다.
공급업체는 (i) 기존 기능 및 성능의 새로운 개발 또는 업데이트, 또는 (ii) 새로운 법률의 제정 또는 변경과 관련하여 필요한 경우 본 추가 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 고객이 클라우드 서비스를 계속 사용하는 경우, 공급업체는 이를 당해 시점 버전의 추가 약관에 대한 고객의 동의로 간주할 수 있습니다.
AWS 마켓플레이스 주문
본 주문이 AWS 마켓플레이스를 통해 거래되는 경우, 고객은 본 문서에 의해 자신이 https://aws.amazon.com/service-terms/의 AWS 서비스 약관 제20조에 정의된 AWS 마켓플레이스 구매자 약관을 포함하여 https://aws.amazon.com/agreement/에 게시된 AWS 고객 계약의 적용을 받는 Amazon Web Services, Inc.(“AWS”)의 고객이거나, 고객으로 하여금 AWS 마켓플레이스에서 거래를 가능하게 하는 AWS와의 별도 유사 계약의 대상임을 보증합니다. “AWS 마켓플레이스”란 기업들이 AWS 파트너의 솔루션을 검색하고 조달하는 것을 돕는, https://aws.amazon.com/marketplace/에서 이용 가능한 AWS 소유 및 큐레이팅 디지털 스토어를 의미합니다.
에어갭 디플로이먼트(Air-gapped Deployment) 주문
주문서에 Twelve Labs 제품이 에어갭 디플로이먼트 환경에서 고객에게 제공되는 것으로 표시된 경우, 본 주문에는 다음과 같은 추가 규정이 적용됩니다. "에어갭(Air-gapped)"이란 외부 시스템과 직접 또는 간접적인 연결(유무선)이 없으며, 다른 네트워크(특히 인터넷)로부터 물리적으로 격리된 시스템 또는 네트워크를 의미합니다(에어갭 프라이빗 클라우드 포함).
일반 사항. 클라우드 서비스의 일부는 지정된 제3자 공급업체로부터 라이선스를 취득한 서비스 및/또는 소프트웨어(이하 통칭하여 “제3자 서비스”)와 함께 배포됩니다. 고객의 제3자 서비스 사용은 해당 제3자 공급업체(“제3자 공급업체”)가 부과하는 다음 약관의 적용을 받습니다.
승인된 구성(Authorized Configuration). 고객은 고객의 해당 승인된 수신자 구성(“허용된 사용”)에 따라서만 제3자 서비스를 사용해야 합니다. “승인된 수신자 구성”이란 승인된 수신자가 단일 서버 환경 내에서 제3자 서비스를 사용하도록 승인된 GPU의 유형 및 수량을 의미합니다.
고유한 서버 환경. 공급업체와 고객은 제3자 서비스가 설치되는 고객의 각 서버 환경에 대해 별도의 승인된 수신자 구성에 합의합니다. 제3자 서비스에 대한 승인된 수신자 구성은 고객의 단일 서버 환경에만 배포되어야 합니다.
사용량 측정 소프트웨어(Metering Software).
고객은 공급업체가 고객의 서버 환경 내에 설치되는 제3자 서비스의 각 사본과 함께 사용량 측정 소프트웨어(“사용량 측정 소프트웨어”)를 설치하는 것에 동의합니다. 사용량 측정 소프트웨어는 공급업체 및 그 라이선서가 제3자 서비스의 사용을 관리할 수 있도록 지원합니다. 고객은 (i) 각 적용 대기 서버 환경 내에 사용량 측정 소프트웨어를 유지해야 하며, (ii) 해당 승인된 수신자 구성에 변경이 있는 경우 공급업체가 사용량 측정 소프트웨어를 업데이트할 수 있도록 허용해야 합니다.
고객은 공급업체 및 그 라이선서가 다음을 수행할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다. (i) 허용된 사용 범위를 벗어난 제3자 서비스의 모든 사용 제한, (ii) 고객이 본 약관에 따라 사용량 측정 소프트웨어를 유지하거나 업데이트하지 않는 경우 고객의 제3자 서비스에 대한 액세스 일시 중단 또는 종료. 전술한 사항을 제한하지 않고, 고객은 제3자 서비스와 해당 사용량 측정 소프트웨어 간의 연결이 7일 이상 중단되는 경우, 제3자 서비스에 대한 라이선스 및 운영이 자동으로 중단됨을 인정하고 이에 동의합니다.
성능 개선 요청 (Performance Improvement Requests)
고객은 수시로 TL에 고객이 제공한 데이터(각각 “사후 학습 평가 데이터(Post-Training Evaluation Data)” 및 “평가 프로젝트”)를 사용하여 클라우드 서비스의 성능 평가를 수행하고, 평가 프로젝트의 결과를 클라우드 서비스의 성능 개선(이하 “개선 프로젝트”)에 반영하도록 서면으로 요청할 수 있습니다(이러한 요청을 “성능 개선 요청”이라 함). 성능 개선 요청을 수령하는 즉시 TL은 평가 프로젝트 및/또는 개선 프로젝트를 수행할 수 있으나, 이를 수행할 의무는 없습니다. TL이 성능 개선 요청에 대한 수락을 서면으로 통지하는 경우(이하 “수락 통지”), TL은 고객에게 고객 제공 데이터의 인도 방법 및 관련 프로세스에 대한 지침을 제공합니다. 수락 통지를 수령하는 즉시 고객은 TL에 클라우드 서비스를 개선하기 위해 평가 데이터를 사용하고 이의 파생 저작물을 작성할 수 있는 비독점적이고, 로열티가 없으며, 취소 불가능하고, 전 세계적이며, 양도 가능하고, 영구적인 권리 및 라이선스를 부여한 것으로 간주됩니다.
These Supplemental Terms (“Supplemental Terms”) only apply to specific features or use cases of the Cloud Service as described herein and are an Attachment to and form a part of the Twelve Labs Enterprise Terms of Service as Additional Terms. Capitalized terms not defined herein have the meanings given in the Agreement.
Provider may update these Supplemental Terms from time to time solely in relation to (i) the development of new or updates to existing features and functionality or (ii) changes to or the promulgation of new Laws. Customer’s continued usage of the Cloud Service may be relied upon by Provider as Customer’s acceptance of the then-current version of these Supplemental Terms.
AWS Marketplace Orders
If the Order is being transacted through the AWS Marketplace, Customer hereby warrants that Customer is a customer of Amazon Web Services, Inc. (“AWS”) subject to the AWS Customer Agreement at https://aws.amazon.com/agreement/, including the AWS Marketplace Buyer Terms set forth in Section 20 of the AWS Service Terms at https://aws.amazon.com/service-terms/ or a separate analogous agreement with AWS that enables Customer to transact on the AWS Marketplace. “AWS Marketplace” means the AWS-owned and -curated digital storefront available at https://aws.amazon.com/marketplace/ that helps companies discover and procure solutions from AWS partners.
Air-gapped Deployment Orders
If the Order indicates that Twelve Labs products will be made available to Customer in an air-gapped deployment environment, these additional provisions apply to the Order. "Air-gapped" means a system or network that is physically isolated from other networks (especially the internet) with no direct or indirect connection (wired or wireless) to external systems (and includes an air-gapped private cloud).
General. Portions of the Cloud Service are distributed with services and/or software licensed from a designated third-party provider (collectively, the “Third-Party Service”). Customer’s use of the Third-Party Service is subject to the following terms and conditions imposed by the applicable third-party provider (“Third-Party Provider”).
Authorized Configuration. Customer will only use the Third-Party Service in accordance with the Customer’s applicable Authorized Recipient Configuration (the “Permitted Use”). “Authorized Recipient Configuration” means the type and quantity of GPUs with which Authorized Recipient is authorized to use the Third-Party Service within a single server environment.
Distinct Server Environments. Provider and Customer will agree to a separateAuthorized Recipient Configuration for each of Customer’s server environments on which the Third-Party Service is installed. An Authorized Recipient Configuration for the Third-Party Service will only be deployed on a single server environment of Customer.
Metering Software.
Customer agrees that Provider will install metering software (“Metering Software”) with each copy of the Third-Party Service that is installed within an Customer’s server environment(s). The Metering Software enables Provider and its licensors to manage the use of the Third-Party Service. Customer will (i) retain the Metering Software within each applicable sever environment and (ii) allow Provider to update the Metering Software if there is a change to the applicable Authorized Recipient Configuration.
Customer acknowledges and agrees that that Provider and its licensors may: (i) restrict any use of the Third-Party Service beyond the Permitted Use and (ii) suspend or terminate Customer’s access to the Third-Party Service if Customer does not retain or update the Metering Software in accordance with these terms. Without limiting the foregoing, Customer acknowledges and agrees that if the connection between any Third-Party Service and the corresponding Metering Software has been disrupted for more than seven (7) days, the license to, and operation of, the Third-Party Service shall be automatically suspended.
Performance Improvement Requests
From time to time Customer may request in writing that TL conduct a performance evaluation of the Cloud Service using Customer-provided data (“Post-Training Evaluation Data” and “Evaluation Project,” respectively) and use the results of the Evaluation Project to inform improvements to the performance of the Cloud Service (an “Improvement Project”) (such request a “Performance Improvement Request”). Upon receipt of a Performance Improvement Request TL may, but is under no obligation to, conduct an Evaluation Project and/or Improvement Project. If TL provides written notice of acceptance of a Performance Improvement Request (any, an “Acceptance Notice”), TL shall provide Customer with instructions for the delivery of the Customer-provided data and related processes. Upon receipt of an Acceptance Notice Customer will be deemed to have thereby granted TL a non-exclusive, royalty-free, irrevocable, worldwide, transferable, perpetual right and license to use and prepare derivative works of the Evaluation Data to improve the Cloud Service.


